هل يمكنني أداء الاختبار بالإنجليزية أو بلغتي؟

قواعد يوم الاختبار

• جميع الأسئلة والإجابات بالدنماركية. لا توجد نسخة بالإنجليزية أو العربية أو الأوكرانية أو البولندية أو التركية أو أي لغة أخرى.
• ممنوع إحضار أي وسيلة مساعدة: لا قاموس، ولا تطبيق ترجمة، ولا هاتف، ولا مادة دراسية.

إذا كانت لديك إعاقة أو صعوبة في القراءة

إذا كانت لديك إعاقة جسدية أو نفسية، مثل عسر القراءة أو ضعف البصر، يمكنك التقدّم بطلب للحصول على ظروف خاصة، مثل وقت إضافي أو مساعد أو وسيلة تقنية مساعدة. تقدّم الطلب إلى مركز الاختبار قبل الاختبار بأربعة أسابيع على الأقل. إذا لم تكن إعاقتك واضحة، فستحتاج إلى إفادة من طبيب أو أخصائي نفسي أو خبير آخر. يجب ألا يزيد عمر الإفادة على سنتين، إلا إذا كانت تتعلق بحالة دائمة مثل عسر القراءة. الظروف الخاصة مخصّصة للإعاقات فقط، وليس لضعف اللغة الدنماركية.

ما مستوى الدنماركية الذي تحتاجه؟

الأسئلة قصيرة وتكرر الكلمات نفسها مرارًا، مثل: البرلمان (Folketinget)، والحكومة (regeringen)، والبلدية (kommunen)، والانتخابات (valg)، والدستور (grundloven)، والمساواة (ligestilling). إذا عرفت الكلمات المفتاحية والحقائق التي تقف وراءها، فيمكنك الإجابة عن معظم الأسئلة حتى لو كانت دنماركيتك بسيطة.

طريقة فعّالة

1. تدرّب على الأسئلة بالدنماركية من اليوم الأول، كما تبدو في الاختبار الحقيقي.
2. عندما لا تفهم سؤالًا، اطّلع على الترجمة بلغتك، ثم اقرأ الدنماركية مرة أخرى.
3. اقرأ الشرح، حتى تتعلم المعلومة لا الإجابة فقط.
4. قبل الاختبار، تدرّب دون ترجمات. أجرِ اختبارات بوقت محدد باللغة الدنماركية فقط.

انتبه إلى الأسماء المترجمة

بعض الإجابات أسماء أغانٍ وكتب وأماكن ومؤسسات. في الاختبار تظهر بالدنماركية، لذا تعلّمها بالدنماركية. على سبيل المثال، تظهر حكاية H.C. Andersen الخيالية باسم "Den grimme ælling"، وليس باسم «البطة القبيحة».